Politisi yang membuat pidato sebenarnya – dalam bahasa Prancis dan Wolof pada tahun 2021 daripada bahasa Inggris, seperti dalam klip – adalah Ousmane Sonko. Faye baru saja menunjuknya sebagai perdana menteri.
Keduanya adalah pemimpin partai oposisi utama, Patriotes Africains du Sénégal pour le Travail, l’Éthique et la Fraternité. Mengingat program anti-kolonial partai, dan bahwa kedua pria itu adalah sekutu dekat, sulit untuk tidak berpikir Faye tidak berbagi setidaknya beberapa sentimen anti-Prancis Sonko.
Klip viral itu tampaknya merupakan terjemahan langsung. Menurut Africa Check, layanan pengecekan fakta: “Video viral tidak hanya menampilkan Sonko, tetapi [juga] telah diubah, dengan audio bahasa Inggris menggantikan bahasa Prancis asli Sonko. Tapi Sonko mengatakan hal serupa dalam pidatonya tahun 2021.”
Fakta Lengkap yang berbasis di Inggris mencapai kesimpulan yang sama. “Rekaman itu adalah pidato yang dibuat oleh politisi Senegal yang berbeda dari partai yang sama, Ousmane Sonko, pada tahun 2021. Dia berbicara dalam bahasa Prancis dan video itu tampaknya telah diubah menggunakan AI untuk membuatnya tampak bahwa dia berbicara bahasa Inggris, meskipun dia mengatakan (dalam bahasa Prancis), ‘sudah waktunya bagi Prancis untuk meninggalkan kita sendirian’. Sementara video yang dibagikan di Facebook telah diubah dengan AI … itu adalah terjemahan yang benar dari bagian pidato yang dia buat pada Juli 2021.”
Pidato itu sendiri dilaporkan oleh Africa News pada saat itu, dan itu mencerminkan dengan baik apa yang dipikirkan banyak orang Senegal dan mungkin banyak orang Afrika pada umumnya tentang Prancis, mantan penguasa kolonial yang masih berusaha mempertahankan pengaruhnya yang menurun.
“Kemunafikan Prancis dijalani dan diungkapkan setiap hari,” kata Sonko. “Kami ingin itu berhenti mencampuri urusan kami. [Itu] Rakyat Senegal memiliki hak untuk memilih secara bebas, dan bukan karena Prancis telah memilih kandidat dengan metode yang kita ketahui.”
Kudeta baru-baru ini di Mali, Burkina Faso dan Niger memiliki kesamaan: para pemimpin mereka semua anti-Prancis, dan negara mereka semua berada di wilayah Sahel. Pada bulan Oktober, ketiga negara membentuk pakta pertahanan baru yang disebut Aliansi Negara-negara Sahel untuk keamanan domestik dan nasional. Sekarang, Faye yang terpilih secara demokratis di Senegal kemungkinan akan bergabung dengan mereka.
Negara-negara sangat menderita di bawah kolonialisme Prancis dan apa yang kemudian dianggap banyak orang sebagai campur tangan dan eksploitasi Prancis pascakolonial.
Pendahulu Faye, Macky Sall yang pro-Prancis, mencoba menunda pemilihan dan memenjarakan Faye dan Sonko. Kedua pria itu dibebaskan beberapa minggu sebelum pemungutan suara.
Le Monde, surat kabar Prancis, merangkum kesulitan Paris dalam tajuk utama, “Bagaimana Prancis diusir dari Sahel”, di mana ia telah berada sejak abad ke-19.
Sering dilaporkan bahwa Amerika Serikat sedang mencoba untuk melawan infiltrasi Cina di benua itu. Tetapi melihat peta, Washington lebih jelas, meskipun bukan tanpa rasa malu, mencoba menggantikan Prancis di wilayah tersebut.
Di Niger, tempat Pentagon mengoperasikan pangkalan pesawat tak berawak utama, junta menyatakan bulan lalu bahwa personel sipil dan militer Amerika tidak lagi diterima.
Ibukota Barat menguliahi Afrika tentang demokrasi dan hak asasi manusia tetapi menjual senjata yang tidak mampu mereka beli dan menerjunkan “penasihat” militer untuk membantu mereka saling membunuh. AS khususnya belum banyak berkembang dari Perang Dingin dan mentalitas “perang melawan teror”.
Sementara itu, China menawarkan pinjaman dan bantuan infrastruktur. Tidak heran, seperti yang telah saya tulis baru-baru ini, sebagian besar pemimpin Afrika telah mengatakan kepada rekan-rekan Barat mereka di depan wajah mereka bahwa orang Cina diterima.