FIKSI
Bumi
Oleh Sayaka Murata, diterjemahkan oleh Ginny Tapley Takemori
Granta/ Paperback/ 234 halaman/ $22.95/ Tersedia di sini
3 dari 5
Penulis Jepang Sayaka Murata meledak ke kancah sastra internasional dengan Convenience Store Woman pemenang penghargaan, diterbitkan dalam bahasa Jepang pada tahun 2016 dan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris pada tahun 2018.
Dalam buku tersebut, ketidakcocokan sosial menemukan rasa memiliki saat bekerja di salah satu toko serba ada di Jepang.
Murata tetap setia pada bentuk di Earthlings, yang diterbitkan dalam bahasa Jepang pada tahun 2018 dan merupakan novel keduanya yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Ginny Tapley Takemori.
Kisah kedewasaan ini memiliki protagonis yang sangat aneh namun juga sangat akrab.
Natsuki, 11, berbicara dengan mainan mewah landaknya Piyyut dan yakin bahwa dia adalah alien dari planet Popinpobopia, jika hanya sebagai bentuk pelarian dari keluarganya yang disfungsional.
Dia jatuh cinta dengan sepupunya Yuu, yang merupakan putra dari seorang ibu tunggal dan juga percaya dia berasal dari Popinpobopia.
Kedua anak itu, yang bertemu hanya setahun sekali ketika keluarga besar berkumpul di sebuah rumah keluarga di pegunungan Nagano, melihat diri mereka “hidup sebagai parasit di keluarga kami”.
Mereka secara pribadi bertukar sumpah pernikahan, memasuki perjanjian untuk “bertahan hidup apa pun yang terjadi”, meskipun mereka akhirnya berpisah.
Earthlings bukanlah novel yang paling mudah untuk perut. Orang tua, tertarik pada sampul imut, mungkin cenderung mengambil buku untuk anak-anak mereka, tetapi harus diperingatkan bahwa itu berisi tema dewasa seperti inses – meskipun konsensual – kanibalisme, kebangkitan seksual dan pelecehan anak.
Natsuki mengatakan: “Orang yang telah melahirkan saya mengatakan saya adalah kehilangan mati, jadi saya memutuskan itu benar-benar harus benar. Saya mungkin menyebabkan gangguan bagi tetangga hanya dengan ada. “
Dia menjadi percaya bahwa dia memiliki kekuatan magis – termasuk “pengalaman di luar tubuh” di mana jiwanya memisahkan diri dari tubuh manusianya – meskipun ini lebih cenderung menjadi mekanisme koping untuk trauma – dan telah dipercayakan dengan misi untuk membersihkan dunia dari penyihir jahat.